Transferts culturels : Traduction et transmission du concept Beaux-arts les lecteurs peuvent admirer une

les lecteurs peuvent admirer une belle peinture de Liu Jingzeng

apparence physique *Animaux * Couleurs et vêtementsChiffres * Ecole et matières scolaires * Expressions utilisées en classe *Pays et langues * Temps et routine *Nourriture et habitudes alimentaires * Intérêts et goûts personnels

Maître de conférences à l'Université Paris 7-Denis Diderot

Son originalité consiste à avoir su conserver une authenticité d'expression à une époque où la plus part de ses contemporains mettaient leur talents au profit de la cause politique

Transferts culturels : Traduction et transmission du concept Beaux-arts les lecteurs peuvent admirer uneEspace des tudes transculturelles Sous la direction de Yue Daiyun, Jin Siyan et Dong Xiaoping Table des matires : Transfert des savoirs rvs : Jules Verne et la Chine Xiaoshan Dantille Rformer lcriture cleste : un transfert par occidentalisation de la cithare qin ? Simon Debierre Traduire en France au XXIe sicle Giovanni Dotoli Les traductions comme lments fondateurs dune littrature ou dune discipline Michel Espagne Traduire Shakespeare en Chine dans