Le chant d'al-Andalus francais أَلَا تُحبُّ رؤية زملكا؟ سآخذكَ،

أَلَا تُحبُّ رؤية زملكا؟ سآخذكَ، لنُحلِّق فوقها، سأُريكَ الغوطة كلَّها

بمجرد خروجك عن الخطّ ،فإنّ هذه التذكرة ـ الكتاب ،لا تضمن سلامتك

S’il est écrit que je dois mourirIl vous appartiendra alors de vivrePour raconter mon histoire

وهناك تبدأ معاناة جديدة يكتشفها في المهاجرين سمر البشرة الذين سبقوه إلى هناك، ويدخلنا في تفاصيل حيائهم وبؤسهم ومعاناتهم

Le chant d'al-Andalus francais أَلَا تُحبُّ رؤية زملكا؟ سآخذكَ،Pendant prs de huit sicles de la conqute omeyyade en 711 la chute de Grenade en 1492 , la posie arabe s'panouit de faon admirable sur le sol andalou. Elle dveloppe avec aisance son caractre propre ; ses pomes en strophes, relevs par des termes dialectaux, invitent au chant. Il est aujourd'hui diffi cile de contester son infl uence sur l'art des troubadours. La posie andalouse nous toucherait ainsi de la faon la plus directe. Ce volume rassemble